1. Feladat: Hallgasd meg a dalt az angol szöveggel és a magyar szöveggel!
Szószedet:
Imagine – Képzeld el!, heaven – mennyország, easy – könnyű, try – próbál,
hell – pokol, below – alatt, above – felett, only – cask, sky – égbolt, all – összes, people – emberek, live – él, today – ma, country – ország, hard -nehéz, kill – megöl, die – meghal, religion – vallás, peace – béke, dreamer – álmodozó, only one – egyetlen, hope – remél, join – csatlakozik, world – világ, possession – tulajdon, I wonder – kíváncsi vagyok, need – szükség, greed – kapzsiság, hunger – éhség, brotherhood – testvériség, share – megoszt, someday – egy nap.
Angol dalszöveg:
Imagine
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
Magyar dalszöveg:
Képzeld el
Képzeld, hogy nincs mennyország
Könnyű, ha megpróbálod!
És alattunk pokol sincsen
Felettünk csak a kék ég.
Képzeld, hogy minden ember itt és most él
Képzeld el, hogy nincsenek országok,
Nem is olyan nehéz,
Nincs miért ölni és meghalni
Vallásért sem ölnek már
Képzeld, hogy minden ember
Békességben éli az életét! A-ha
Mondhatod, hogy álmodozó vagyok
De, nem én vagyok az egyetlen
Remélem egy nap, te is velünk tarthatsz
És a világ egységben lesz!
Képzeld, hogy nincs tulajdon
Kiváncsi vagyok képes vagy-e rá?
Nincs kapzsiság, sem éhség
Testvérként él minden ember
Képzeld, hogy ez a világ mindannyiunké! A-ha
Mondhatod, hogy álmodozó vagyok,
De, nem én vagyok az egyetlen
Remélem egy nap, te is velünk tarthatsz
És a világ egységben lesz!
2. Feladat: Egészítsd ki a dalszöveget gondolatban úgy, hogy a dalt felirat nélkül hallgatod!
