Screenshot 2024 09 21 234551

Simon & Garfunkel – El Condor Pasa (If I Could)

Posted on

1. Feladat: Hallgasd meg a dalt az angol szöveggel és a magyar szöveggel!

Eredeti dalszöveg:

El Condor Pasa

I’d rather be a sparrow than a snail
Yes, I would
If I could
I surely would

I’d rather be a hammer than a nail
Yes, I would
If I only could
I surely would

Away, I’d rather sail away
Like a swan that’s here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound

I’d rather be a forest than a street
Yes, I would
If I could
I surely would

I’d rather feel the earth beneath my feet
Yes, I would
If I only could
I surely would

I’d rather be a sparrow than a snail
Yes, I would
If I could
I surely would

I’d rather be a hammer than a nail
Yes, I would
If I only could
I surely would

Away, I’d rather sail away
Like a swan that’s here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound

I’d rather be a forest than a street
Yes, I would
If I could
I surely would

I’d rather feel the earth beneath my feet
Yes, I would
If I only could
I surely would

Magyar dalszöveg:

A kondor elhalad (spanyolról fordítva)

Inkább lennék veréb, mint csiga
Igen, megtenném
Ha tehetném
biztosan ezt tenném


Inkább lennék kalapács, mint szög
Igen, megtenném.
Bárcsak megtehetném
biztosan ezt tenném


El, inkább elhajózom
Mint egy hattyú, aki itt van és elment
Ha egy embert a földhöz kötöznek
Ő adja a világ legszomorúbb hangját
A legszomorúbb hangját


Inkább lennék erdő, mint utca
Igen, megtenném
Ha tehetném
biztosan ezt tenném


Inkább érezném a földet a lábam alatt
Igen, megtenném
Bárcsak megtehetném
biztosan ezt tenném


Inkább lennék veréb, mint csiga
Igen, megtenném
Ha tehetném
biztosan ezt tenném


Inkább lennék kalapács, mint szög
Igen, megtenném.
Bárcsak megtehetném
biztosan ezt tenném


El, inkább elhajózom
Mint egy hattyú, aki itt van és elment
Ha egy embert a földhöz kötöznek
Ő adja a világ legszomorúbb hangját
A legszomorúbb hangját


Inkább lennék erdő, mint utca
Igen, megtenném
Ha tehetném
biztosan ezt tenném


Inkább érezném a földet a lábam alatt
Igen, megtenném
Bárcsak megtehetném
biztosan ezt tenném

2. Feladat: Egészítsd ki a dalszöveget gondolatban úgy, hogy a dalt felirat nélkül hallgatod!

QUIZ- Simon & Garfunkel - El Condor Pasa (If I Could)

1 / 10

I'd rather be a …………. than a snail

2 / 10

Yes, I would
…. I could

3 / 10

I'd rather be a ……….. than a nail

4 / 10

Yes, I would
If I only could
I surely ………….

5 / 10

Away, I'd rather sail away
Like a ………. that's here and gone

6 / 10

A man gets tied up to the …………

7 / 10

He gives the world its saddest sound
Its saddest ………..

8 / 10

I'd rather be a ………. than a street

9 / 10

Yes, I would
If I ………
I surely would

10 / 10

I'd rather feel the earth beneath my ……..

Your score is

The average score is 100%

0%

Your Attractive Heading